Felemenkçe - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Felemenkçe
Geachte Man/ Vrouw ik heb vrijdag 00.00.0000 een boete van 00euro gehad omdat ik mijn portomonnee in mijn boodschappentas was vergeten die bij mijn man was en net net opdat moment was uitgestapt, daarom kon ik mijn monatticket niet laten zien aan de controller. Maar, mevrouw zag dat mijn man was uitgestapt, ik vroeg of ik hem kon roepen dat hij mijn portomonnee gaf maar, ze zei nee u heeft op dit moment geen ticket dus ik geef u een boete maar, u kunt uw monatticket naar de Eswe brengen dan betaalt u maar een bedrag van 0 euro.. ik ben gegaan maar uw collega zegt dat ik alsnog moet betalen omdat het geen persoonlijke ticket met mijn naam is. Maar ik heb bewijs dat het mijn monatsticket is want ik heb namelijk nog de bon. Ik wil hierbij zeggen dat ik vind dat ik niet verplicht ben om te betalen omdat ik mijn man wou en kon roepen de deur stond nog open van de bus en hij liep weg maar, dat liet mevrouw niet en schreef mevrouw alsnog een boete! ik ga tegen de boete in omdat ik het niet eerlijk vind, ik heb juist altijd mijn monatticket die ik op tijd Koop. Met Friendelijke groeten. Nergiz Keles
Almanca
Liebe Männer / Frauen Freitag 0000.00.00 Ich habe eine Strafe in Höhe von 00euro zu haben, weil ich meine Brieftasche in meiner Einkaufstasche hatte vergessen, die mit meinem Mann war und wie die Zeit aus dem Auto war, so kann ich meine monatticket den Controller nicht zeigen. Allerdings Frau sah, dass mein Mann aus dem Auto war, fragte ich, ob ich ihn habe meine Brieftasche nennen könnte, aber sie sagte nein Sie kein Ticket haben jetzt gebe ich Ihnen nur eine feine, können Sie Ihre monatticket bringen kann ESWE Sie zahlen nur einen Betrag von 0 Euro .. ich bin gegangen, aber Ihr Kollege sagt, ich habe noch zu zahlen, weil es ein persönliches Ticket mit meinem Namen. Aber ich habe Beweis dafür, dass es ist, weil ich meine monatsticket haben nämlich noch rationiert. Ich mag sagen, dass ich finde, dass ich nicht verpflichtet bin zu zahlen, weil ich meinen Mann wollte und konnte die Tür ruft aus dem Bus war noch offen und ging weg, aber das tat es nicht Frau und Frau schrieb noch eine Strafe! Ich werde gegen die Ordnung, weil ich es fair, nicht finden, ich habe nur immer meine monatticket ich auf einmal kaufen. Freund Mit freundlichen Grüßen. Nergiz Keles